2. Di Medelin

Tag der offenen Tür in der Gemeinde Medel

Samstag, den 10. Oktober 2020
13-16 Uhr in Curaglia

Der Gemeindevorstand lädt Sie ganz herzlich zum 2. Di Medelin ein! Der Anlass findet im Gemeindehaus und der Turnhalle in Curaglia statt. Bei dieser Gelegenheit informieren wir Sie über die aktuellen Gemeindeprojekte und hoffen auf einen regen Austausch von Ideen und Meinungen und wir beantworten gerne Ihre Fragen.

Programm:
13:00 Begrüssung & Einleitung (Scoletta)
13:30 Informationen & persönlicher Austausch (Scoletta)
14:30 Apéro
«Gallaria Cristalla» & «Museum Alpin» sind ab 14 Uhr geöffnet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der «Di Medelin» findet unter Einhaltung eines Schutzkonzeptes statt.

Portas aviartas ella vischnaunca da Medel

Sonda, ils 10 d’october 2020
13 – 16 uras a Curaglia

La suprastonza communala envida vus cordialmein al 2. Di Medelin! L’occurrenza ha liug avon la Tgasa Lucmagn ed en sala da scola a Curaglia. A caschun da quei di informein nus vus davart ils projects actuals dalla vischnaunca e sperein sin in brat animau d’ideas e meinis cun vischin(A)s e hosps. Bugen stein nus era a disposiziun per rispunder Vossas damondas.

Program:
13:00 Beinvegni & introducziun (Scoletta)
13:30 Informaziun & scomi da meinis (Scoletta)
14:30 Aperitiv
«Gallaria Cristalla» & «Museum Alpin» ein aviarts naven dallas 14 uras

Nus selegrein da Vossa viseta!